Gangnam d'Ian Manook

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Gangnam ?

   "Je suis tombée sur ce livre vraiment par hasard, à quelques jours de sa sortie. Ian Manook est un auteur que je voulais déjà découvrir alors avec une intrigue qui se déroule en Corée, il aurait été étonnant que je ne sois pas intéressée et je remercie Flammarion de me l'avoir envoyé."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Alors qu'il viennent d'arriver en Corée du Sud pour y passer leurs vacances, la femme de Verneuil est enlevée et personne ne veut l'aider. Heureusement pour lui, un ancien flic qui parle français, à moitié mafieux et surnommé Gangnam, va s'en mêler..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Je ne sais jamais trop quoi penser d'un livre qui se déroule en Corée, écrit par un français. J'en lis peu d'ailleurs, ce sont les plumes coréennes qui m'intéressent mais quelques exceptions m'attirent malgré tout. C'était le cas avec celui-ci et je me suis vite rendue compte que Ian Manook s'était extrêmement bien documenté, qu'il connaît bien le pays et sa culture. Difficile de lui reprocher le contraire quand il nous explique et nous détaille absolument tout page après page. Si cela m'a rassurée sur son implication, je ne vous cache pas que j'aurais aimé une approche beaucoup plus subtile. J'ai apprécié son écriture rythmée, son histoire et ses rebondissements. J'ai beaucoup aimé évoluer en plein coeur de la mafia coréenne, un sujet sur lequel je ne m'étais pas encore penchée jusque là mais qui m'intéresse, et je me suis vraiment attachée aux personnages même s'ils ne sont pas très originaux dans le paysage du polar : le vieux flic écorché par la vie, la jeunette à la Lisbeth Salander... Et ce ne sera pas le seul cliché. Plus on approche de la fin, plus ça se complique. J'ai tellement levé les yeux au ciel que j'ai cru qu'ils ne redescendraient jamais : rien ne nous sera épargné côté thématiques coréennes (l'arrivée des haenyo a été la goutte de trop) et les rebondissements sont de plus en plus énormes et invraisemblables à chaque ligne."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Apparemment, cet auteur écrit souvent des trilogies. S'il y a une suite à celui-ci, je serai donc bien embêtée. J'ai vraiment envie de retrouver les personnages mais j'aime les romans qui savent être efficaces sans avoir besoin d'en faire autant. Je suis donc incapable de dire si je lirai la suite ou non."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques autour de la Corée du Sud ICI

et toutes celles sur les polars coréens, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Gangnam" ?

Le Grand Voyage de Mo de Yeonju Choi

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Le Grand Voyage de Mo ?

   "J'avais découvert le premier volet sur la table d'automne d'une librairie et l'avais tout de suite adopté. Puis, j'ai appris qu'une suite existait et j'ai longtemps et patiemment attendu son arrivée, directement dans ma boîte aux lettres, grâce aux éditions Hélium et à Sylvie Chabroux, que je remercie."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Il fait terriblement chaud dans la forêt et Mo tourne en rond à la maison alors quand sa maman lui confie un paquet et lui demande de le déposer chez son Grand Papicha, sur l'île Bleue d'été, le voilà reparti à l'aventure..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "J'ai encore plus aimé que le précédent je crois. Cette fois-ci, Mo se balade dans la forêt tropicale, se baigne, se perd et se fait de nouveaux amis, une lecture parfaite pour les belles journées d'été. J'ai apprécié l'évolution de ce petit personnage si attachant, qui a grandi et appris bien des choses depuis sa précédente aventure. J'ai adoré faire avec lui toutes ces nouvelles rencontres bien sûr, qui feront découvrir aux plus petits nombre d'animaux différents, et les valeurs d'entre-aide et de persévérance mises en avant ici sont joliment présentées. Mais une nouvelle fois, ce sont avant tout les illustrations qui me fascinent. J'adore le coup de crayon de Yeonju Choi et tous les petits détails que j'ai pris plaisir à observer. Les couleurs, la mise en page, tout me séduit, c'est une véritable réussite. Et elle ne se prive pas de nous offrir des doubles-pages entières qui sont absolument superbes et nous immergent dans la forêt tropicale au côté de Mo. À dévorer d'urgence à tous les âges."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "Après l'automne et l'été, j'aimerais tellement que l'on puisse retrouver Mo au printemps et en hiver... J'aimerais aussi beaucoup que toute la petite papeterie qui existe autour de ce personnages soit enfin disponible en France."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez ma chronique du tome précédent des aventures de Mo ICI

et toutes celles sur la littérature coréenne, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Le Grand Voyage de Mo" ?

Whale Star de Na Yoonhee

• Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Whale Star ?

   "Un nouveau manhwa qui parle de l'occupation japonaise en Corée tout en étant une réécriture du conte de la petite sirène, je ne pouvais pas passer à côté et je remercie les éditions Kotoon de me l'avoir proposé."

• Dites-nous en un peu plus sur son histoire...

   "Sua mène une vie modeste en tant que servante dans une famille aisée et qui collabore avec les japonais, mais tout change lorsqu'elle trouve un jeune homme appartenant à la résistance échoué sur la plage et qu'elle décide de l'aider..."

• Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?

   "Ce premier tome est assez introductif et il m'est difficile de me faire un avis précis avec cette seule lecture  mais ça me paraît normal pour une série en six volets. Quoi qu'il en soit, tout ce qui y est mis en place me plaît beaucoup, notamment en rapport avec la petite sirène. Le conte d'origine est très cruel et connaissant les coréens, ça pourrait être ce vers quoi on se dirige et cela crée une tension supplémentaire dans ma lecture. Quant à la colonisation japonaise, c'est une partie de l'histoire de la Corée qui me passionne et je suis ravie qu'elle soit évoquée ici sous le prisme de la résistance. J'ai aussi beaucoup aimé les dessins, les coloris choisis pour nous immerger dans le récit et l'époque et le travail soigné de l'éditeur. J'ai même reçu, avec mon exemplaire, un livret replaçant le tout dans son contexte historique, ce que j'applaudis, mais je trouve dommage que ce texte ne soit pas intégré au manhwa lui-même pour que tous les lecteurs puissent en profiter."

• Et comment cela s'est-il fini ?

   "La fin m'a vraiment prise par surprise, le découpage est très bien pensé et je meurs maintenant d'envie de lire la suite, une entrée en matière plutôt efficace donc."

 

    Mlle Alice, merci, et à mercredi prochain...

Retrouvez toutes mes chroniques de manhwas coréens ICI

et toutes celles des livres autour de la Corée, par LÀ

 

Alors, vous craquez pour "Whale Star" ?